«Если весело живется, делай так», Лора Хэнкин
Нью-Йорк, Нью-Йорк. «Секс в большом городе», хорошие коктейли, много женских разговоров о важном и не очень. Все составляющие идеального романа для вечера с бокалом белого. После того как дети лягут спать, разумеется.
Официальная аннотация к книге рекомендует: «Для поклонников «Секса в большом городе» и «Отчаянных домохозяек». Что ж, Саманты в новых эпизодах очень хватает, да и миссис Солис с подругами не спешат возвращаться на экраны. Так что Лора Хэнкин со своим лихим текстом как-раз вовремя.
Разумеется, главный герой в этой истории — Нью-Йорк с его киношными, потрепанными и такими милыми нашему сердцу декорациями: забегаловками, вылизанными барами, гудящими толпами авеню. Блокноты «Молескин», Гвинет Пэлтроу и ее свечи с запахом сами знаете чего, безжалостная сила инстаграма, рецепты на антидепрессанты и прочие значительные и не очень маркеры повседневного американского сегодня.
В центре сюжета — группа мамочек в декрете, переживающая первый год жизни детей. Тот самый год, когда жизнь женщины из сцены с измордованным Рокки где-нибудь в седьмом раунде превращается в благодать и ангельское умиление своим чадом за одну минуту. Причем происходят такие изменения примерно каждые две с половиной минуты. Ежедневно.
«Оказалось, есть огромное количество женщин, которые одновременно испытывают любовь к своим отпрыскам и совершенно не справляются со всеми навалившимися заботами и бытом. Каждая из них переживала момент радикальных личностных изменений, они перестали быть звездами своей жизни, и их накрыло неведомое доселе беспокойство. Они понимали, что должны принять свою трансформацию безропотно, как положено «хорошим» матерям, сохраняя при этом отличную фигуру и продолжая ухаживать за собой так, как привыкли. Почти всех это немножко сводило с ума, а кого-то и действительно свело».
Мамы-героини все как на подбор красивы и состоятельны. Как будто немножко «Богатые тоже плачут». Целая галерея портретов, выбор жен и домов. На любой вкус. Трофейная жена, жена-лесбиянка, жена, что завела любовника, независимая жена-карьеристка, жена — благовоспитанная аристократка. Из жилищного: фамильный особняк, пугающий привидениями; идеальная и в самом центре, но уже квартира и двухкомнатные апартаменты «состоятельных и очень занятых людей».
Помимо квартирного вопроса, который не только у Булгакова портит все и вся, но и героиням насолил (делить имущество в романе тоже приходится), в тексте много драматичного, трогательного, смешного и очень личного. Много женского. Проблем в браке, проблем родом из детства, проблем с карьерой и, разумеется, воспитанием детей, к которому героини относятся очень серьезно.
Кроме дорогих домов и именных блузок в тексте есть еще и крохотная однушка, заваленная обертками и коробками с недоеденной пиццой. В ней живет Клэр. Девушка неполных 30 лет. Певица, потерпевшая профессиональное фиаско и посыпающая голову пеплом разочарования и печали. В перерывах между печалями Клэр подрабатывает на детско- мамских встречах. Поет детские песенки для состоятельных младенцев в тех самых состоятельных домах.
Героини живут свою жизнь, иногда пропускают по хорошему коктейлю и очень часто делают глупости. Очаровательная автор романа Лора Хэнкин подбрасывает в текст дровишек в виде детективной интриги и очень уж неожиданного финала.
Ну а мы, как читатели, наслаждаемся. Да, и еще немножко сочувствуем мамам, которые выращивают детей в сумасшедшем Нью-Йорке. Ну и совсем немножко завидуем, страница за страницей вдыхая загазованный воздух мегаполиса, совсем для детей не предназначенного. Однако идеального, чтобы выгуливать собачек и новые каблуки.
Издательство: Полнядрия NoAge Перевод: Наталья Власова
Текст: Екатерина Врублевская
